This time for Africa

O hit da copa 2010 interpretado pela cantora Shakira no show de abertura dos jogos é a música: "This time for Africa". A canção tem uma batida super contagiante e o refrão parece ecoar em nossos ouvidos, assim como o som das vuvuzelas.

A tradução literal do título desta música diz: "Desta vez para a África", mas podemos também traduzir como "A vez da África". Realmente, após 80 anos desde a primeira copa do mundo, o torneio realiza-se em solo africano, e todo o continente, não apenas a África do Sul, sede dos jogos, têm motivos para festejar. O povo africano tem mostrado sua cara: povo festivo, alegre, hospitaleiro, sorridente, cheio de ginga, de animação, de cores. Um povo "fênix", que parece possuir a incrível capacidade de renascer mais fortalecido das suas lutas e dores.

Todo este clima de festa nos revela o lado "up" de um continente tão sofrido. A copa do mundo está levando ao resto do planeta uma imagem positiva da África, e é bom que isso aconteça. O que penso é se a "vez da África", como diz na canção mencionada anteriormente, irá perdurar após o dia 11 de julho (dia da final da copa). Quando realmente iremos voltar nossos olhos para aquele continente, não apenas para enxergar seus pontos positivos mas para descortinar suas mazelas ? Quando os países centrais irão efetivamente investir em políticas de combate a proliferação do vírus da AIDS, que a cada dia se espalha impediesa e vertiginosamente nos países africanos ? Quando deixarão de explorar as riquezas naturais daquele país ? Quando as entidades de direitos humanos irão intervir na questão da miséria e da fome que dizima milhares de africanos todos os anos ? Eu me pergunto, quando será realmente a "vez da África" ?

Que o som das vuvuzelas seja mais que a expressão da festa e da alegria dos africanos mas seja também o grito de socorro de um continente tão sofrido e historicamente explorado pelos povos "colonizadores". Que fiquemos imbuídos do espírito de "ubuntu", palavra originária dos povos Banto que quer dizer "humanidade para com os outros", e assim enxerguemos os problemas da África como problemas de todos nós seremos humanos.
Espero que a copa do mundo seja uma oportunidade para voltarmos nossos olhos e corações para a África, e que a frase final da canção "We´re all Africa" (somos todos África) seja uma realidade para o mundo inteiro !